项目/Project.
作品/Works.
诗歌/Poem.
关于/About.
信息/Info.

作品/Work

TWO RIVERS/两条河
 
2009/行为,文本,艺术微喷图片,尺寸可变
2009,performance,text, colour digital print,dimensions variable
 
本人和刘成瑞(刮子)在邯郸相识,于2009年9月17日因杨旭的解教(出狱)分别。在别后的三年里,我们将以天为单位,记录我们各自新认识的朋友和新认识的人,并 以周为单位,用电子邮件或信件的方式做详细的汇报,直到2012年9月16日本人找到杨旭一聚为止。中间若有一人违约,违约方必须将自己全部的体毛(头 发、腋毛、眉毛、腿毛、阴毛等)无条件赠与对方,并宣告"两条河"行为计划中止。—杨旭
Guazi(Liu Chengrui) and I met in Handan and we separated on September 17, 2009 because of his release. We must recorded each new friend by days as a unit and we should use email to do detail reports by weeks as a unit until we would get together on September 16,2012. If someone breached, he must gave his whole hair unconditionally to another person. And declared that the plan (Two Rivers) was suspended.—By Yang Xu

 

 

两条河

本人和刘成瑞(刮子)在邯郸相识,于2009年9月17日因我的解教(出狱)分别。在别后的三年里,我们将以天为单位,记录我们各自新认识的朋友和新认识的人,并以周为单位,用电子邮件或信件的方式做详细的汇报,直到2012年9月16日刘成瑞找到我一聚为止。中间若有一人违约,违约方必须将自己全部的体毛(头发、腋毛、眉毛、腿毛、阴毛等)无条件赠与对方,并宣告”两条河”行为计划中止。

细则:

  1. 本约定自2009年9月17日生效,2012年9月16日结束。
  2. 相约双方不得违约,违约方必须承担责任。
  3. 互相发送的信件、电话、网聊的内容不得对自己的生活、情绪、境况、工作等做任何介绍。
  4. 信件的格式为:

例1:杨旭:2009年9月18日 13时新认识:唐姐 30岁 教师 170左右  性格开朗
15时新认识:老张 46岁左右 工人 160左右  性格不详
2009年9月19日  新认识0人

  1. 若有一方无理由中止介绍自己新认识的人,算违约,有特殊情况,可提前留言或者事后解释,内容只说:“特殊情况,无法克服”即可。至于详细原因,三年后见面告知。
  2. 若2012年9月16日刘成瑞未找到我,算违约。他必须自觉将全毛剃尽,并赠之。
  3. 若2012年9月16日前后,刘成瑞有重大无法克服的原因去寻找我(如:在狱中 疾病缠身…等),刮子可嘱托朋友或者亲人继续和我进行“两条河”计划,本人的实施主体也随即变为委托方(亲人或朋友)。
  4. 若2012年9月16日前,本人突发死亡,在入土或化灰前,剃尽全毛赠与刘成瑞。
  5. 若2012年9月16日,我若有意不见刘成瑞算违约(在狱中除外)。
  6. 违约方在剃毛后分类存好,并注明日期。
  7. 在2009年9月17日—2012年9月16日间,双方用严肃认真的态度等待此约定。
  8. 此约定经双方签名后具有法律效力,每人一份。
  9. 对以上情况之外的事情,双方商议后共同解决,力促“两条河”计划顺利完成。

{附:2009年9月17日—2009年11月1日间,由于本人无人身自由,不能和杨旭通信,此间本人新认识的人每日记录,必须于2009年11月3日前发给杨旭}

执笔人:杨旭

约定人签名: 杨旭
刮子

                                                     河北邯郸
2009年9月16日

 

TWO RIVERS Rules

Guazi and I met in Handan and we separated on September 17, 2009 because of his release. We must recorded each new friend by days as a unit and we should use email to do detail reports by weeks as a unit until we would get together on September 16,2012. If someone breached, he must gave his whole hair unconditionally to another person. And declared that the plan (Two Rivers) was suspended.

1,This agreement was taken effect since September 17, 2009 to September 16,2012.
2,The person who breached must beared the responsibility
3,Didn't do any introductions about our own lives , circumstance and work by letter or e-mail.
4,The format of the letters:First case :On September 18, 2009 . New knowledge: Mrs Tang, 30 years old,a teacher ,around 170 cm , pleasant personality.
New knowledge: Mr Zhang, about46 years old,a worker ,around 160 cm ,his character is unknown.
On September 19, 2009. New knowledge: nobody
5,If anyone suspend introduce his new people without any reason . He could make a message or explained afterwards if he had special circumstances,and said: " I can't overcome special circumstances ".
6,If I could not look for Yang Xu On September 16, 2009, I would cut the whole hair consciously to him.
7,I could entrust my families or friends to continue our art work if I had some major reasons .
8,If I died in September 16, I would cut the whole hair consciously to Yang Xu befor I was been buried .
9,He was supposed to breach if he didn't want to see me deliberately
10,The person who breached should save hair and dated.
11,Both parties had to pay attention to the contract.
12,The agreement was signed by the parties had legal effectiveness

Yang Xu
Guazi-LiuChengruui

2009.9.16
 
 
 
 
 
 
Copyright © 2004-2017 刘 成 瑞 /Liu Chengrui, All rights reserved